CBS News
Shohei Ohtani’s ex-interpreter charged with federal bank fraud
The former longtime interpreter for Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani is being charged with federal bank fraud for crimes involving gambling debts and theft of millions of dollars from the Japanese sensation, federal authorities said Thursday.
U.S. Attorney Marin Estrada announced the charges during a morning news conference, saying the complaint charges Ippei Mizuhara with bank fraud for allegedly stealing more than $16 million from Ohtani. Mizuhara agreed to surrender himself to federal law enforcement on Friday for his initial court appearance.
During their investigation, the Department of Justice found no evidence Ohtani was involved, saying the baseball star is considered a victim in the case.
“According to the complaint, Mr. Mizuhara stole this money, largely to finance his voracious appetite for illegal sports betting,” Estrada said.
Mizuhara served as Ohtani’s interpreter after the slugger came to the U.S. to play baseball. Estrada says Mizhuara “acted as Mr. Ohtani’s de facto manager.”
Estrada says Mizuhara helped Ohtani set up a bank account in 2018 where Ohtani would deposit his baseball salary. Estrada also said that Mizuhara refused to give bank account access to Ohtani’s other professional advisors, including his agent, his accountant, and his financial advisor.
“He told them that Mr. Ohtani wanted to keep that account private,” Estrada said. In 2021, Mizuhara began placing sports bets.
“Over time, Mr. Mizuhara’s bets became more and more frequent. And over time, Mr. Mizuhara’s bets became larger and larger in amounts,” Estrada said. He made thousands of wagers over time, and Estrada said the bets do not appear to be made on the sport of baseball.
Phone and bank records show Mizuhara accessed Ohtani’s account online, Estrada said. He also lied to the bank to access the account, impersonating Ohhani at times.
An investigation into Mizuhara, began about three weeks ago after attorneys for Ohtani claimed that Mizuhara had engaged in “massive theft” of the baseball star’s money to cover sports gambling debts.
Mizuhara was abruptly fired by the team after the scandal surfaced, with the IRS and Major League Baseball both investigating.
Ohtani subsequently laid out a version of events that placed responsibility entirely on Mizuhara, who had given conflicting accounts of whether Ohtani had paid off Mizuhara’s gambling debts.
Ohtani left the Los Angeles Angels in December to sign a record $700 million, 10-year contract with the Dodgers. Ohtani and Mizuhara had been daily companions since Ohtani joined the Angels in 2018.
Mizuhara told ESPN on March 19 that Ohtani paid his gambling debts at the interpreter’s request, saying the bets were on international soccer, the NBA, the NFL and college football. But ESPN said Mizuhara changed his story the next day, saying Ohtani had no knowledge of the gambling debts and had not transferred any money to bookmakers.
On March 25, Ohtani told a Dodger Stadium press conference that he never bet on sports or knowingly paid any gambling debts accumulated by his interpreter.
“I am very saddened and shocked someone whom I trusted has done this,” the Japanese star said through a new interpreter.
“Ippei has been stealing money from my account and has been telling lies,” Ohtani said. “I never bet on sports or have willfully sent money to the bookmaker.”
Ohtani said he first became aware of Mizuhara’s gambling problem during a team meeting after a season-opening victory over the San Diego Padres in Seoul, South Korea.
There has been no information about the status of baseball’s separate investigation. MLB rules prohibit players and team employees from wagering – even legally – on baseball. They also ban betting on other sports with illegal or offshore bookmakers.
CBS News
U.S. Marines, Japanese and Australian troops will train together amid heightened concerns over China
U.S. Marines will take part in joint training with Japanese and Australian forces in northern Australia, the three countries’ defense ministers announced Sunday as they expressed concern about a spate of confrontations with China’s increasingly assertive military.
Australia’s acting Prime Minister Richard Marles hosted U.S. Defense Secretary Lloyd Austin and Japanese Defense Minister Nakatani Gen for talks in Darwin, Australia.
The trilateral amphibious training between Australia, Japan and the U.S. Marine rotational force in northern Australia will begin in 2025 with Exercise Talisman Sabre. Australia will also join Exercise Orient Shield in Japan for the first time next year.
“Recognizing the critical role the trilateral partnership plays to uphold regional stability, we commit to trilateral policy coordination and to consult each other on regional security issues and contingencies,” they said in a joint statement.
In their statement, the three defense ministers reiterated “serious concern” about destabilizing actions in the East and South China seas including “dangerous conduct” by the Chinese military against Philippine and other vessels from the region. China claims the South China Sea almost in its entirety.
“We reiterate our strong opposition to any unilateral attempts to change the status quo by force or coercion,” they said, adding that it is “important that all states are free to exercise rights and freedoms consistent with international law.”
The ministers also urged the importance of peace and stability across the Taiwan Strait. China claims self-ruled Taiwan as its own territory and has stepped up military harassment with frequent drills around the island.
Marles, who is also Australia’s defense minister, said following talks with his Japanese counterpart in September that both nations looked to ways to build greater familiarity between their forces. One of the “obvious opportunities” was for Japan to participate in activities during the U.S. Marine rotation in Australia, he said Sunday.
“Having a more forward-leaning opportunity for greater training with Japan and the U.S. together is a really fantastic opportunity,” he said.
Asked if the increased military cooperation would anger Beijing, Marles said the decision was about building “the best relationships possible with like-minded countries, with our friends and with our allies.”
CBS News
Photographing the rooms of kids killed in school shootings
An unmade bed
A library book 12 years overdue
The next day’s outfit
Notes to her future self
Click on the door to enter
CBS News
How do you make a portrait of a child who isn’t there? Photographer Lou Bopp found a way, but it wasn’t easy.
In early 2018, I was deplaning after an 18-hour flight when Steve Hartman called. He had an idea: to photograph the still-intact bedrooms of kids who had been killed in school shootings.
It’s a headful. And six years later, I still don’t have an “elevator pitch” for the project — but then, I don’t often talk about this project. It is by far the most difficult I have ever worked on.
When Steve, my friend of about 25 years, asked me if I would like to be involved, I said yes without hesitation — even though I didn’t think we would get any families to agree. There is no way that I would have said no to partnering with him on this.
Emotionally, I was not sure how I would get through it. Within a few months I was on my way to Parkland, Florida. Alone. I’m not sure that I realized that I would be on my own.
But here I was. An on-location commercial photographer who focuses on people and pets to create compelling, honest, textural and connective moments for large brands, per my LinkedIn professional profile, on a project where there is no one to take photos of — for the most brutal of reasons.
How do you make a portrait of a child who is not there?
In each of these children’s rooms — the most sacred of places for these families — there was the sense that the child had just been there, and was coming right back. It was as if they’d just left their room like that when they went to school in the morning and were returning in the afternoon.
I wanted to capture that essence.
Most kids’ bedrooms are their very own special places, and these were no different. I looked everywhere, without touching anything. I photographed inside trash cans, under beds, behind desks. Their personalities shone through in the smallest of details — hair ties on a doorknob, a toothpaste tube left uncapped, a ripped ticket for a school event — allowing me to uncover glimpses as to who they were.
But there was an emotional challenge in addition to that creative one. Over the course of more than six years, we visited with many families around the country. The parents I spoke with seemed grateful that I was there. But each time I received a call or text from Steve about a new family, my heart sank.
It meant another family had lost a child.
I find it unfathomable that children being killed at school is even an issue. It makes no sense. It’s impossible to process. The night prior to each one of the family visits, I didn’t sleep. And I knew I wouldn’t going into the project. It’s not a self-fulfilling prophecy. It is nerves. And empathy. And sorrow. And fear.
In my notes from early on in the project, back in 2018, writing in seat 6H on the flight back from Nairobi, I reflected on the emotional task ahead.
“This is going to be one of the most difficult things ever, emotionally, for me, and not just work related. As I read my research documents, I get visibly emotional,” I wrote, noting my gratitude that the dark cabin prevented the other passengers from seeing me.
The prospect brought my own fears to the fore, both for myself — “I can’t help thinking about Rose,” my daughter, “and what if. I’ve lost sleep over envisioning the what-ifs well before Parkland” — and about and for meeting the families in the project: “When I read about April & Phillip and Lori’s plight, I somehow, for some reason put myself in their emotional position even though that is impossible, I have no idea, it’s beyond comprehension, I do not know what they feel. I do not know what I am going to say to them, I’m scared beyond belief. And alone.”
But just days later, I was photographing the first assignment for the project: Alyssa Alhadeff’s room. She was just 14 years old when she walked out of that room to head to Marjory Stoneman Douglas High School. I was shaky meeting the family friend who greeted me at the house. Her daughter was Alyssa’s best friend, and a photo of the two girls was on the table.
According to my notes, “The room was a beautiful teenager’s messy room. My emotions were kept in check the way that they usually are; By hiding behind the camera. I removed my shoes before entering. My heart was pounding and it reverberated through my body and soul, I felt like I was in one of the most sacred and special places on Earth. I was so careful not to touch anything.”
I left feeling ready to explode in sadness and anger.
Later that day, I photographed Carmen Schentrup’s room. Her younger sister had survived the Parkland shooting, but 16-year-old Carmen was killed in her AP Psychology class. Meeting her parents, April and Phillip, was what I was most scared of.
“I feel so much pain and compassion for them and I don’t want to say the wrong thing, drop cliches etc.,” I wrote at the time. “I spoke to Steve for guidance. He said, just be you. That’s all I can do. Just be me. He was right, those three words helped carry me through this entire project. Just be me.”
April let me in, and I worked quickly, only meeting Phillip as I was leaving. “The conversation felt like we all three were just trying to hold it together. I cannot imagine what they are going through, my heart hurts for them. This was / is such a painful project, and reconciling it will be impossible.
“I think about how anything can happen at any time to any of us. Literally. You never know,” I wrote.
After only about 16 hours on the ground in Florida, I was done with the first portion. I felt the project was a must, but I also dreaded the next call from Steve about the next family. I didn’t know when that call would come — many years later, or the very next day, possibly never.
But last month, we — and the documentary crew that filmed us working — completed this project. While I haven’t seen it yet, I know Steve’s piece won’t be a typical Steve Hartman segment. How could it be? I know he struggled too, and we both have spent a lot of time processing this.
I remember one August evening, I was devastated as I left the home of one of the families. Within minutes, I passed an ice cream shop crowded with other families — seemingly carefree, full of joy and laughter. The juxtaposition, mere minutes apart, cracked my soul.
I hope some way, somehow, this project can facilitate change — the only possible positive outcome for this I could comprehend. After the news cycle ends, these families will still be living with an incomprehensible nightmare.